生放送終わりました〜♪ ♪
DVDでた〜っ！パァ！！(笑)
楽しかったです！！！
笑いすぎてエロ目になってたらしぃ…
DVD是非是非見てくださいね★★
-
♪温馨提示♪
2009-06-20
这里纯粹是个人兴趣而做的不负责任的翻译，如有错漏欢迎指正。
转载必须经过本人允许，如发现盗用，将把此地设密，多谢合作！
纳几QQ群：93379729。
10月21日给纳几的广播发了封邮件，不晓得会不会被读出来，期待中~~
最近沉迷PIGG中，把这里放置了。。。囧rz
谁有玩呀，加我吧。ID:ut903
-
2009/11/11 Wednesday
１１１１…☆
LiveDVD、本日発売になりました↑↑
LiveDVD，今天发售哦
いゃ～おめでとうございます↑↑*:.。.:**:.。.:*☆
咿呀~恭喜恭喜
はぃ～ありがとうございます*:.。.:**:.。.:*☆
是啊，谢谢
嬉しいので…自分で言っちゃいます(*^m^*)*:.。.:**:.。.:*☆
太开心了，自己跟自己说话了
夏ツアーのファイナル公演を収録したLiveDVD♪♪
夏天巡回的最终公演收录的live DVD
今回は…
メイキング映像が70分以上た～っぷりと入ったディスク入りの…
这次making片段有70分钟以上哦~另外做成一张DVD加进去
初の２枚組でござぃます♪♪わっしょい↑↑嬉♪♪
第一次有2张，好开心
是非＆是非！！
ご覧くださいねっ♪♪
一定&一定！要看哦
そして、明日は…☆
『おもいっきりＰＯＮ！』といぅ、日テレさんの番組に出演します↑↑
然后就是明天『おもいっきりＰＯＮ！』节目出演
こちらも是非＆是非で…チェックよろしくお願いします♪♪这个也一定一定要看哦
-
2009/11/10 Tuesday
お母さんのお友達、亀さん(←人だょ)から…
北の恵みが届きましたー*:.。.:*:.。.:* ☆
母亲的朋友，龟桑（是人哦）
送我北国的特产了
しかもこ～んなに沢山↑↑…祭りですねぇ～♪↑↑
可是居然有这么多~像过节一样呢
ちなみに…じゃがいも、かぼちゃ、玉ねぎ♪♪
里面有马铃薯、南瓜、玉葱
丁度もうそろそろ買わなくちゃ～と思ってた所だったから…
何だかグットタイミングで………嬉しいでふ↑↑
刚好这些家里没有了，刚好想要买
居然这么巧合，太好了
北海道を感じながら、、大切にいただきたいと…思います↑↑
很有北海道的感觉啊，好像收到了重要的东西一样
(*^▽^)p亀さ～ん、ありがとうございま～す♪♪
p龟桑，谢谢你
そして…今日のお昼は、肉巻きを作りました♪↓↓
于是，今天白天，做了肉卷
軽く茹でて塩をしたインゲンとえのきをお肉でくるくる巻いて…
稍微地煮熟一下扁豆和金针菇之后用肉片卷起来
片栗粉付けて焼いて…最後にソースをからめました♪
撒上片粟粉然后煎……最后加上酱油
ソースは…大体同じ分量で…醤油、酒、味醂、砂糖、、
そしてケチャップ！←これが味のキメテ☆
酱油呢……用差不多分量的酱油、酒、甜料酒、砂糖
然后还有番茄酱！←这个味道起决定作用哦
最後に青物…カイワレを添えて…出来上がり～↑↑
最后加上青菜……完成了
ご飯に合うし、野菜もいっぱい食べれますょ↑↑
配合米饭，青菜也吃了很多
是非是非作ってみてくださいねー☆
大家都做做看吧
あぁぁ～((*^人^))
いょいょ明日は…１１１１…*:.。.:*:.。.:*☆啊啊啊
明天终于是1111
